prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Abbruch der Schweigemauer

Miller, Alice.

miller_schweigemauerOdvisnost majhnega otroka od staršev, njegovo zaupanje vanje, njegovo hrepenenje po tem, da bo ljubljen in bo sam lahko ljubil, ne pozna meja. Izkoriščanje te odvisnosti, zlorabljanje zaupanja ter varanje hrepenenja in poigravanje z njim – te poglavitne poteze običajne "vzgoje" Alice Miller obsoja kot zločinska dejanja, ki se dogajajo dan za dnem zaradi ignorance in vztrajanja pri starih vzorcih. Možne grozovite posledice takšne hinavščine za celotne narode avtorica eksemplarično opisuje na primeru tirana Nicolaeja Ceauşescuja.

Delo Abbruch der Schweigemauer [Zrušenje zidu molka] Alice Miller je izšlo v romunskem prevodu (odlomek) Dane Verescu pod naslovom Căderea zidului tăcerii pri založbi Nemira v Bukarešti.