prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Stamać, Truda

stamac_truda
Truda Stamać, rojena leta 1942 v Petrovaradinu, je študirala primerjalno književnost in nemščino v Zagrebu. Ob književnem prevajanju je sprva delala v knjižnici Nemškega kulturnega instituta, potem je študirala eno leto filozofije na Dunaju. Nato je delala kot svetovalka za kulturna vprašanja na hrvaškem Uradu za kulturo in pozneje na hrvaškem ministrstvu za kulturo. Potem ko je več let delovala kot svetovalka za kulturo na hrvaški ambasadi v Avstriji, se je vrnila na ministrstvo za kulturo. Med leti 1990–1993 je bila predsednica Hrvaško-avstrijskega društva. Za svoje prevode je prejela več priznanj, med drugim avstrijski častni križ za znanost in umetnost. Izdala je več antologij in prevedla številne knjige, med njimi dela Thomasa Bernharda, Paula Celana, Rainerja Maria Rilkeja, Ingeborg Bachmann, Günterja Grassa, Hermanna Hesseja, Georga Büchnerja, Bertolta Brechta, G. E. Lessinga, Walterja Benjamina in Hansa Künga.