prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Florenz und Bagdad: Eine westöstliche Geschichte des Blicks

Belting, Hans.

belting_florenzKako in kaj vidimo, je v veliki meri zaznamovano s kulturo, v kateri živimo. Zato je zgodovina slike nepopolna brez kulturne zgodovine pogleda. Hans Belting primerja pogled zahodnega sveta, ki se je rodil v renesančnih Firencah in je na plan prinesel popolnoma nove podobe, s pogledom islamskega sveta. Znotraj slednjega je imel Bagdad kot kulturno središče odločilno, čeprav doslej slabo poznano vlogo tudi v zahodni umetnosti.

Delo Florenz und Bagdad: Eine westöstliche Geschichte des Blicks [Firence in Bagdad: zahodno-vzhodna zgodovina pogleda] Hansa Beltinga je izšlo v hrvaškem prevodu (odlomek) Nataše Medved pod naslovom Firenca i Bagdad: Zapadno-istočna povijest pogleda pri založbi Fraktura v Zagrebu.