prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Leka, Maksim

leka_maksim
Maksim Leka, rojen leta 1968 v Draču (Albanija), je študiral geologijo in rudarstvo v Tirani. Od leta 2001 živi z družino v San Diegu (Kalifornija). Leta 1989 je albanskim bralcem predstavil svoje prve prevode, izbor pesmi Walta Whitmana. Sledili so prevodi Wallacea Stevensa, lorda Alfreda Tennysona, Emily Dickinson, Roberta Frosta, Yunusa Emreja, E. E. Cummingsa, Gertrude Stein, Raymonda Carverja in drugih. Trenutno prevaja pesmi slovenskega lirika Tomaža Šalamuna, ki ga namerava v celoti prvič predstaviti albanskim bralcem. Decembra 2010 je objavil prevod Šalamunove pesniške zbirke Balada za Metko Krašovec.