prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Liven, Aleksandra

liven_aleksandra

Aleksandra Liven, rojena leta 1971 v Sofiji, je študirala srbohrvaško in bolgarsko filologijo ter novinarstvo na Univerzi Sv. Klimenta Ohridskega v Sofiji. Trenutno dela v prevajalski službi pri bolgarskem državnem radiu. Prevaja prozo in drame iz južnoslovanskih jezikov in ruščine v bolgarščino in obratno. Med drugim je prevedla Danila Kiša, Mira Gavrana, Ljubiša Georgijevskega, Sanja Nikčevića, Saša Kokalanova, Vidosava Stevanoviča, Pavla Ugrinova, Milorada Pavića, Davida Albaharija in Ivana Ivanovića. Njeni prevodi dramskih besedil Danila Kiša, Mira Gavrana in Stanislava Minkovića so bili uprizorjeni na različnih bolgarskih odrih in kot radijske drame.