prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Балади и разпади

Gospodinov, Georgi.

gospodinov_verbrechen Zbirka z izbranimi pesmimi Georgija Gospodinova, enega najzanimivejših bolgarskih pesnikov. "Te pesmi poganjajo korenine iz pretanjene pozornosti v vsakdanu in iz skeptične radovednosti. Vse dolgujejo premisleku o tem, kar ponuja bližnji pogled, in so popolnoma prizemljene. Obenem se posamič in poantirano razmahnejo, s pripadajočim spoštovanjem pred neko višjo instanco. [...] Ta poetski planet z lirsko babico, božanskim paradižnikom in s splošno nekrčevito predanostjo naravnemu, človeškemu poteku stvari nas vabi predvsem v užitke razmišljanja." (Iz spremne besede Uweja Kolbeja.)

Delo Балади и разпади [Balade in nevšečnosti] Georgija Gospodinova je izšlo v nemškem prevodu (odlomek) Alexandra Sitzmanna, Valerie Jäger in Uweja Kolbeja pod naslovom Kleines, morgendliches Verbrechen pri založbi Droschl v Gradcu in v makedonskem prevodu (odlomek) Nikola Madžirova pod naslovom Балади и распади pri založbi Blesok v Skopju.