prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Nedelcu, Octavia

nedelcu_octavia

Octavia Nedelcu, rojena leta 1957 v mestu Cenei (Romunija), je študirala na Fakulteti za tuje jezike in književnosti Univerze v Bukarešti. Leta 1999 je doktorirala z nalogo o delu Miloša Crnjanskega s področja južnoslovanske filologije in balkanske lingvistike. Je univerzitetna profesorica za srbsko književnost in objavlja znanstvene knjige in besedila ter recenzije v literarnih revijah. Poleg tega je članica Društva romunskih pisateljev (sekcije za prevajanje in tolmačenje). Dela kot prevajalka za leposlovje in pravo ter občasno kot konsekutivna ali simultana tolmačka iz srbskega, hrvaškega in bosanskega jezika. Med njenimi prevodi najdemo dela Sveta Lukića, Svetomirja Rajkova, Pavaa Pavličića, Miloša Crnjanskega, Ivanke Bernède, Dušana Kovačevića, Dubravke Ugrešić, Iva Andrića, Bora Ćosića in Svetislava Basara.