prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Jovanović, Zoran

jovanovic_zoran
Zoran Jovanović, rojen leta 1942, je študiral germanistiko in je od leta 1975 član Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Srbije. V začetku leta 1982 je ustanovil strokovno revijo Prevodilac [Jezikovni posrednik] in je odtlej njen glavni urednik. Napisal je obsežen učbenik za prevajanje in objavil okrog 100 strokovnih člankov. Od leta 1976 poučuje na podiplomskem programu na prevajalstvu. Zoran Jovanović od leta 1982 prevaja in tolmači za najvišje državne in vladne organe, za gospodarsko zbornico, sindikate, domača in tuja podjetja idr. Njegov obsežni in raznoliki prevajalski opus sega od beletristike do strokovne literature. Leta 1985 in leta 2000 je prejel prevajalsko nagrado Društva, ki mu je poleg tega podelilo plaketo za dolgoletno prostovoljno udejstvovanje. Med leti 1988–1990 je bil predsednik jugoslovanskega združenja prevajalcev. Poleg tega je ustanovni član Njegoševe fundacije in podpredsednik Goethejeve družbe v Beogradu.