prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Djukanović, Maja

djukanovic majaMaja Đukanović, rojena leta 1962 v Ljubljani, je v Beogradu končala osnovno šolo in jezikovno gimnazijo. Potem je študirala na filološki fakulteti in tam leta 1992 opravila magisterij, leta 2004 pa doktorat. Od leta 1989 dela za Filološko fakulteto v Beogradu. Danes tam poučuje kot redna profesorica za slovenski jezik in kulturo. Prevajati je začela leta 1986, ko je tudi diplomirala. Maja Đukanović je urednica več izdaj s prevodi študentov slovenščine ter avtorica in soavtorica številnih znanstvenih publikacij s področja slovenistike, med drugim slovnice slovenskega jezika ter srbsko-slovenskega in slovensko-srbskega slovarja. Zanimajo jo zlasti primerjava srbske in slovenske slovnice, teorija prevajanja in predmet slovenščina kot tuji jezik. Med njenimi knjižnimi prevodi najdemo literarna dela slovenskih in srbskih avtorjev ter stvarno literaturo z različnih področij.