prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Temna snov

Kumerdej, Mojca.

621 kumerdej temnaMojca Kumerdej se v svoji zbirki pripovedi Temna snov ukvarja z v vsakem pogledu izrednimi človeškimi stanji. Kakor je temna snov v astronomiji prepoznavna le po učinku, tudi v njenih pripovedih nešteto reči obstaja le pod površino in nevidno narašča, dokler nenadoma ne prodrejo na plan ter vse radikalno in presenetljivo spremenijo. Avtorica v polifoniji različnih pripovednih glasov opisuje nenehno napetost med željo po osebni svobodi in nasprotnimi družbenimi prizadevanji, ki ne trpijo ne odstopanj ne ustvarjalnosti, temveč hočejo človeka zreducirati na raven davčne številke, robota ali čisto biološke snovi.

Delo Temna snov Mojce Kumerdej je izšlo v makedonskem prevodu (odlomek) Ivanke Apostolove Baskar pod naslovom Темна материја pri založbi Goten v Skopju.