prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Reading Balkans: Emina Žuna v Tirani

.

637 zunaMaja je v albanskem glavnem mestu Tirani kot rezidenčna pisateljica v sklopu programa „Reading Balkans“ prebivala Emina Žuna iz Bosne in Hercegovine. Pripravljala je rokopis svojega novega romana, ki naj bi v kratkem izšel pod naslovom Čovjek iz budućnosti (Človek iz prihodnosti), ter raziskovala komunistično preteklost Albanije in njene sledi, denimo v psihi prebivalcev. S tem namenom je obiskala tudi več muzejev.

Emina Žuna se je v sklopu spomladanskega knjižnega sejma v Tirani „Ditënetët e Librit“ udeležila okrogle mize z albanskimi pisatelji in prevajalci v albanščino. Svoje branje s pogovorom je imela v znameniti instalaciji „Reja – the Cloud“, kjer je s pisateljem in literarnim znanstvenikom Arianom Lekom ter antropologinjo Armando Hyso razpravljala o vlogi pisateljev v javnih debatah in o številnih drugih temah iz zgodovine in sedanjosti. Njeno bivanje je naletelo na širok odmev v albanskih in tudi bosansko-hercegovskih medijih.

Projekt „Reading Balkans“ skupaj izvajata Evropska unija v sklopu programa Ustvarjalna Evropa in ustanova TRADUKI.

Iz medijev: Jajce online, Avangarda, Mapo, Gazeta Shqiptare, Express, Koha Jone, Gazeta Telegraf

partnerji projekta

traduki partners 2014 d