prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Koçi, Afrim

.

koci afrimAfrim Koçi (1938–2017) spada med najvidnejše albanske književne prevajalce. Na seznamu njegovih del najdemo več kot 100 prevedenih knjig. Poleg tega je napisal številne recenzije in kritike. Za prevod knjige Der Zauberberg (naslov slovenskega prevoda: Čarobna gora) Thomasa Manna mu je albansko kulturno ministrstvo podelilo nagrado Fana Nolija, za njegovo delo pa leta 2007 „Penes së Argjendë“ („srebrni svinčnik“). Istega leta ga je mesto Tirana uvrstilo med deset osebnosti leta. Afrim Koçi je prevajal večinoma iz nemščine. Med njegovimi prevodi najdemo dela mnogih uglednih avtoric in avtorjev, kot so denimo Friedrich Schiller, Heinrich von Kleist, Ludwig Renn, Hans Fallada, Stefan Zweig, Hermann Hesse, Heinrich Mann, Thomas Mann, Walter Benjamin, Klaus Mann, Siegfried Lenz, Heinrich Böll, Günter Grass, Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Christa Wolf, Ephraim Kishon, Elfriede Jelinek in Knut Hamsun.