prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Predstavitev romana „Quecke“ Petreja M. Andreevskega v Berlinu

.

574 andreevskiPotem ko je avgusta 2017 s podporo ustanove TRADUKI pri Založbi Guggolz izšel nemški prevod kultnega makedonskega romana Пиреј Petreja M. Andreevskega pod naslovom Quecke, je 29. septembra 2017 v sodelovanju s Knjigarno Godolt potekala uradna predstavitev knjige.

Založnik Sebastian Guggolz in prevajalec Benjamin Langer sta se v kavarni „Röstwerk Kaffeerösterei“ po kratki predstavitvi založbe pogovarjala o delu in avtorju, o makedonski zgodovini in prevajanju, Benjamin Langer pa je prebral nekaj odlomkov iz romana. Bil je zelo lep večer v krasnem vzdušju, ki se je zaključil bržkone neobičajno: navdušeni poslušalke in poslušalci so založnika in prevajalca prosili za podpis kupljene knjige.

Kmalu po predstavitvi knjige, 9. oktobra 2017, je Makedonska akademija znanosti in umetnosti Benjaminu Langerju v Skopju podelila priznanje za njegovo prevajalsko udejstvovanje, in sicer „Mednarodno priznanje Blažeta Koneskega za zasluge na področju makedonskega jezika in kulture“.

partnerji projekta

traduki partners 2014 d