prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Ciodaru-Courriol, Florica

.

ciodaru courriol floricaFlorica Ciodaru-Courriol se je rodila v bližini Craiove v Romuniji. Od leta 1980 živi in dela v Lyonu. Ima doktorat iz primerjalne književnosti in spada med najbolj znane romunske prevajalke v Franciji. Kot dolgoletna poznavalka in zagovornica romunske književnosti sodeluje na festivalu romanesknih prvencev v Chambéryju. Florica Ciodaru-Courriol je dolga leta učila na Univerzi Jeana Moulina in na „École Normale Supérieure“ v Lyonu. Objavljala je eseje in članke v strokovnih revijah. Iz romunščine je prevedla zlasti avtorice sodobnega romunskega romana, med njimi Hortensio Papadat-Bengescu, Rodico Draghincescu, Marto Petreu, Magdo Cârneci, Doino Ruști in Corino Sabău. Med njenimi prevodi iz francoščine najdemo dela Madame Bovary Gustava Flauberta, L’Attachement Florence Noiville, Le miel Slobodana Despota in Monsieur et Madame Rivaz Catherine Lovey.