prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Unternehmer

Nawrat, Matthias.

543 Nawrat poduzetniciLipa je stara trinajst let in si je prislužila naziv „uslužbenka meseca“ v prav posebnem družinskem podjetju. Skupaj z očetom in mlajšim bratom, Bertijem z eno roko, prečesava propadajoče industrijske obrate v schwarzwaldskih dolinah, da bi našli uporabne snovi, na primer tantal in volfram, kajti z njimi bodo, kakor pravi oče, „hudo obogateli“. Oče pravi: „Danes je poseben dan.“ In: „Bolečino moramo znati prenesti. To je zakon podjetništva.“ Roman raziskuje vrednost in bistvo dela, družine in ljubezni ter medsebojnih odnosov nasploh, za kar uporablja prijeme poezije – je šaljiv, topel in tudi moder.

Delo Unternehmer [Podjetniki] Matthiasa Nawrata je izšlo v hrvaškem prevodu (odlomek) Helen Sinković pod naslovom Poduzetnici pri založbi Mala zvona v Zagrebu.