prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Im Bureau

Walser, Robert.

549 walser im bureau„Zakon pisarne“ zaznamuje naše življenje od A do Ž. Ko je mladi Robert Walser okrog leta 1900 začel pisati, je bilo to še čisto drugače. Na praksi v banki se mu je „pisarna“ zdela nekakšna vznemirljiva novotarija. Kot utelešenje življenja, ki ga določajo drugi in je izgubilo vsakršen smisel, hkrati pa je to kraj, na katerem se začenjajo fantazije in sanje, s katerimi si literat kroji resničnost. Tako kot birokratske satire Melvilla, Gogolja ali Kafke tudi Walserjeve pripovedi o uslužbencih svet dela prikazujejo tako v nazorni kot tudi zabavni luči.

Delo Im Bureau [V pisarni] Roberta Walserja je izšlo v bolgarskem prevodu (odlomek) Gergane Fyrkove pod naslovom В канцеларията pri založbi Funtasy v Sofiji.