prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Über das Meer. Mit Syrern auf der Flucht nach Europa

Bauer, Wolfgang.

521 bauer syrerPoročevalec časnika Die Zeit Wolfgang Bauer je spremljal sirske begunce – v njihovih skrivališčih v Egiptu, v čolnu, na evropskih ulicah. Predstavlja usode, ki se skrivajo za abstraktnimi številkami, in dramatične razmere na begu. Avtentičen dokument in hkrati goreč poziv k humanitarnejši begunski politiki.

Delo Über das Meer: Mit Syrern auf der Flucht nach Europa [Čez morje: s Sirci na begu v Evropo] Wolfganga Bauerja je izšlo v hrvaškem prevodu (odlomek) Nenada Popovića pod naslovom Preko mora. Sirijci bježe u Europu pri Sandorfu v Zagrebu.