prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Wir Besatzungskinder. Töchter und Söhne alliierter Soldaten erzählen

Baur-Timmerbrink, Ute.

496 baur timmerbrink mi djeca okupacijeMed letoma 1945 in 1955 je bilo v Nemčiji in Avstriji rojenih na stotisoče otrok, katerih očetje so bili vojaki zavezniških okupacijskih enot. Mnogi tako imenovani otroci okupacije svojega očeta niso nikoli spoznali. Pogosto so doživeli izključenost v družini in družbi. Ute Baur-Timmerbrink, ki je tudi sama otrok okupacije, je doslej spremljala približno 200 združitev družin. V središču njene knjige so portreti otrok okupacije iz Nemčije in Avstrije. Prispevka dveh strokovnjakinj bralca seznanita z odnosom med okupacijskimi vojaki in prebivalstvom v letih 1945–1955 ter predstavita najnovejše izsledke raziskav o psihosocialnem stresu, ki ga doživljajo otroci okupacije.

Delo Wir Besatzungskinder. Töchter und Söhne alliierter Soldaten erzählen [Mi, otroci okupacije. Hčere in sinovi zavezniških vojakov pripovedujejo] Ute Baur-Timmerbrink je izšlo v bosanskem prevodu (odlomek) Monje Šuta-Hibert pod naslovom Mi djeca okupacije. Pripovijesti kćerki i sinova Savezničkih vojnika pri fundaciji TPO Fondacija in založbi Art Rabic v Sarajevu.