prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Tutori

Ćosić, Bora.

456 cosic tutoriAvantgardistična, domala neprevedljiva mojstrovina, polna besednih iger in slogovnih neskladij, eksperimentalen laboratorij jezika – a hkrati nadvse duhovit! V središču je družinska kronika, ki je umeščena v Slavonijo in jo pripovedujejo na raznolike načine: izhajajoč iz pretepa v gostilni, v obliki leksikona ali kot svetovanje v knjigarni. Pri tem je pripovedovalec kot strasten zbiratelj kurioznih fenomenov posebej pozoren na vsakdanje reči. Bora Ćosić lok pripovedi pne skozi 150 let evropske zgodovine, od uporniškega pravoslavnega duhovnika iz 19. stoletja prek dejavnih in podjetniških žensk do anonimnega avtorja.

Delo Tutori [Tutorji] Bora Ćosića je izšlo v nemškem prevodu (odlomek) Brigitte Döbert pod naslovom Die Tutoren pri založbi Schöffling & Co. v Frankfurtu na Majni.