prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Das Paradies liegt in Amerika

Gündisch, Karin.

453 guendisch das paradiesHrepenenje po pravljičnem raju je v zadnjih letih 19. stoletja veliko. Še zlasti ko pride v majhno sedmograško vas Benjamin Becker in pripoveduje o življenju v novem svetu. Mnoge nezadržno premami na pot. Na daljno potovanje se odpravi tudi Johannov oče in čez nekaj mesecev mu njegova družina sledi. Toda tudi v Ameriki sreča ne leži na cesti … „Miss Miller je rekla, naj napišem, kako sem postal Američan,“ začne svojo pripoved John. Pripoveduje o slovesu in napornem, pustolovskem potovanju, o snidenju z očetom in s starejšim bratom ter o težkem prvem obdobju v novi domovini.

Delo Das Paradies liegt in Amerika [Raj je v Ameriki] Karin Gündisch je izšlo v romunskem prevodu (odlomek) Mariana-Virginie Lăzărescu kot dvojezična izdaja pod naslovom Das Paradies liegt in Amerika / Paradisul este în America pri založbi Niculescu v Bukarešti.