prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Steinhöfel, Andreas.

435 steinhoefel ricoPravzaprav naj bi Riko pisal počitniški dnevnik. Dovolj težka naloga za nekoga, ki zlahka izgubi rdečo ali zeleno ali tudi modro nit. Ko se potem spoprijatelji še z Oskarjem z modro čelado in skupaj prideta na sled zloglasnemu ugrabitelju Gospodu 2000, v njegovi glavi zavlada popolna zmeda. A ko je Riko z Oskarjem, so celo senčne prikazni manj strašne. Začne se čudovito prijateljstvo …

Mladinski roman Rico, Oskar und die Tieferschatten (naslov slovenskega prevoda: Riko, Oskar in senčne prikazni) Andreasa Steinhöfla je izšel v romunskem prevodu (odlomek) Monice Grigore pod naslovom Rico şi Oskar – umbrele misterioase pri založbi Editura Allfa v Bukarešti, v srbskem prevodu (odlomek) Spomenke Krajčević pod naslovom Riko, Oskar i tajanstvene senke pri založbi Odiseja v Beogradu in v albanskem prevodu (odlomek) Sokola Micija pod naslovom Riko dhe Oskar Detektivët e makaronave pri založbi Botart v Tirani.