prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Die politische Theologie des Paulus

Taubes, Jacob.

taubes_paulusFebruarja 1987, nekaj tednov pred svojo smrtjo, je imel Jacob Taubes štiri predavanja o Pavlu, namenjena majhni gruči poslušalcev kot duhovna oporoka. Na področje raziskovanja Pavlovega življenja in dela, ki sicer predstavlja domeno krščanske biblijske vede, vstopa kot radikalni zunanji opazovalec. S svojim neobičajnim branjem Pisma Rimljanom tradicionalne tematike postavlja v povsem nove kontekste in izpostavlja judovske poteze, ki so bile pri Pavlu zamolčane. Taubes svojega ukvarjanja z judovskim Pavlom ne pojmuje kot del znanstveno zgodovinske rekonstrukcije, temveč si prizadeva, da bi na stičišču judovstva in izvornega krščanstva odstrl oblike verovanja in življenja, ki jih je institucionalna utrditev izročila zastrla in ki so bile v teku zgodovinskega razvoja povsem potlačene. Predavanja predstavljajo judovsko dekonstrukcijo krščanske zgodovine dojemanja Pisma Rimljanom, ki se sklicuje na formulacijo »vera namesto del«.

Delo Die politische Theologie des Paulus [Pavlova politična teologija] Jacoba Taubesa je izšlo v hrvaškem prevodu (odlomek) Romana Karlovića pod naslovom Pavlova politička teologija pri Ex Librisu v Reki in v romunskem prevodu (odlomek) Maria-Magdalene Anghelescu pod naslovom Teologia politică a lui Pavel pri Edituri Tact v Cluj-Napoci.