prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Plesu, Catrinel

.

plesu catrinelCatrinel Plesu se je rodila leta 1948 v Bukarešti. Študirala je angleško, nemško in francosko filologijo v Bukarešti in Exetru, potem pa med letoma 1971 in 1995 delala na Oddelku za komparativistiko Inštituta za literarno zgodovino in literarno teorijo George Călinescu v Bukarešti, z izjemo obdobja med letoma 1982 in 1984, ko je imela prepoved opravljanja poklica. Med letoma 1996 in 2005 je bila odgovorna za mednarodne kulturne projekte pri Romunski kulturni fundaciji in med letoma 2005 in 2007 za kulturne programe pri Romunskem kulturnem inštitutu. Od julija 2007 je direktorica Romunskega centra za knjigo. Poleg tega je bila dejavna v fundaciji Georgea Sorosa in Evropski kulturni fundaciji. Kot prevajalka iz nemščine je leta 1998 prebivala v Evropskem prevajalskem kolegiju Straelen, leta 2000 pa je prejela štipendijo Kulturne fundacije Landis & Gyr iz Zuga. Iz nemščine je doslej med drugim prevedla besedila Gregorja von Rezzorija, Walterja Benjamina, Hannah Arendt in Martina Heideggerja, Eginalda Schlattnerja, Wolfganga Hilbiga, Thomasa Manna, Rose Ausländer, Tilmana Spenglerja in Jana Koneffkeja.