prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben

Neitzel, Sönke / Welzer, Harald.

422 neitzel welzer soldatenTa knjiga z edinstvenimi viri prvič predstavlja prepričljivo zgodovino vojne mentalitete. S 150.000 stranmi zapisnikov prisluškovanja nemškim vojakom v britanskem in ameriškem ujetništvu postavlja znanje o mentaliteti vojakov na popolnoma nove temelje. Vojnim ujetnikom vseh rodov in činov so prisluškovali v taboriščih, ki so jih ti morali sami zgraditi. Govorili so o vojaških skrivnostih, o svojem pogledu na nasprotnike, vodstvo in tudi morjenje Judov. Knjiga je rekonstrukcija razumevanja vojne s strani vojakov v zgodovinskem realnem času – na obsežnem gradivu osnovan pogled od znotraj v drugo svetovno vojno, in sicer po zaslugi vojakov, ki so opustošili velik del Evrope.

Delo Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben [Vojaki. Zapisniki o bojevanju, ubijanju in umiranju] Sönkeja Neitzla in Haralda Welzerja je izšlo v hrvaškem prevodu (odlomek) Milana Soklića pod naslovom Vojnici. Zapisnici o ratovanju, ubijanju i umiranju pri založbi Fraktura v Zagrebu.