prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Bărbulescu, Mariana Cristina

.

barbulescu marianaMariana Cristina Bărbulescu, rojena leta 1953 v Romuniji, je študirala anglistiko in germanistiko na Univerzi v Iaşiju, kjer je leta 2000 doktorirala z disertacijo o S. T. Coleridgeu. Po zaključku študija je sprva delala kot učiteljica nemščine in angleščine, od leta 1982 pa kot asistentka oziroma docentka na katedri za germanistiko Univerze v Iaşiju. Med njenimi prevodi iz nemščine v romunščino najdemo prozna dela pomembnih avtorjev, kot so Hermann Hesse (Gertrud; Die schönsten Erzählungen), Cătălin Dorian Florescu (Der kurze Weg nach Hause; Der blinde Masseur; Zaira; Jacob beschließt zu lieben), Heimito von Doderer (Das letzte Abenteuer) in Günter Grass (Katz und Maus; Hundejahre). Je članica Društva romunskih pisateljev/prevajalske sekcije in leta 2013 je prejela prevajalsko nagrado sekcije v Iaşiju.