prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Die sterbenden Europäer

Gauß, Karl-Markus.

380 gauss die sterbenden europaeerKarl-Markus Gauß, ki se že dolgo ukvarja z manjšinami na obrobju, se je v preteklih letih večkrat podal k malim narodom, katerim Evropa dolguje svojo kulturno raznolikost. V njegovih potopisih se opisi narave, portreti mest, ekskurzi na neznane terene kulturne zgodovine, politične skice in pripovedi o edinstvenih ljudeh povezujejo v čudovito literarno obliko. „V Gaußovih študijah se politična analiza, historični ekskurz, kulturno-filozofska refleksija, reportaža, intervju in potopisna slika povezujejo v posebno zvrst, ki jo odlikujeta visoka literarna kakovost in berljivost“ (časopis Die Zeit).

Poljudnoznanstvena knjiga Die sterbenden Europäer: Unterwegs zu den Sepharden von Sarajevo, Gottscheer Deutschen, Arbëreshe, Sorben und Aromunen (naslov slovenskega prevoda: Umirajoči Evropejci: na potovanju k sarajevskim Sefardom, kočevskim Nemcem, Arberešem, Lužiškim Srbom in Aromunom) Karl-Markusa Gaußa je izšla v makedonskem prevodu (odlomek) Ksenije Čočkove pod naslovom Европејците на изумирање pri založbi Templum v Skopju.