prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Mayer-Kristić, Jana

.

mayer-kristic janaJana Mayer-Kristić, rojena leta 1971 v Hoyerswerdu, je študirala v Berlinu, Moskvi, na Dunaju in v Reki ter leta 1997 diplomirala na Humboldtovi univerzi v Berlinu kot tolmačka za ruščino, srbščino in hrvaščino. Od takrat dela kot (konferenčna) tolmačka in prevajalka predvsem v Berlinu, več let pa je živela in delala tudi v Sarajevu in Beogradu. Njeni književni prevodi iz srbskega, hrvaškega in bosanskega jezika so izšli v različnih revijah in zbornikih, poleg tega je prevedla več radijskih iger in scenarijev. Skupaj z Angelo Richter je prevedla delo Knjiga o bambusu(naslov slovenskega prevoda: Knjiga o bambusu) Vladislava Bajca v nemščino (naslov nemškega prevoda: Das Buch vom Bambus). Sodelovala je tudi pri prevodu dela Heldensuche [V iskanju junaka] Michaela Martensa v srbščino (naslov srbskega prevoda: U potrazi za junakom).