prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

Writer in Residence Programmes in Southeast Europe

S podporo ustanove TRADUKI so nastali številni rezidenčni programi za pisateljice in pisatelje ter prevajalke in prevajalce. Če želite izvedeti več o katerem od rezidenčnih programov, kliknite na pripadajočo fotografijo.

Belgrade

from belgrade with love by matic and zechOd leta 2012 društvo KROKODIL s podporo ustanove TRADUKI organizira štiritedenske rezidence za pisateljice in pisatelje ter prevajalke in prevajalce v hiši za avtorje „Kuća za pisce“ v Beogradu.

2017

2016

2015

2014

  • Corina Sabau, Romania
  • Tibor Hrs Pandur, Slovenia
  • Lamija Begagić, Bosnia and Hercegovina
  • Srećko Horvat, Croatia

2013

2012

 

Cetinje

2017 startete in Montenegro mit Unterstützung von TRADUKI das Programm „Literaturresidenz in Cetinje – Schriftsteller in der historischen Hauptstadt“, in dessen Rahmen der Verlag Otvoreni kulturni forum (OKF) vierwöchige Residenzstipendien an SchriftstellerInnen und ÜbersetzerInnen vergibt und organisiert.

2017

Novo Mesto

from novo mesto with loveOd leta 2015 slovenska založba Goga s podporo ustanove TRADUKI pisateljicam in pisateljem ter prevajalkam in prevajalcem omogoča štiritedenske rezidence v Novem mestu.

2017

2016

2015

  • Arben Idrizi, Kosovo
  • Igor Marojević, Serbia
  • Tanja Bakić, Montenegro

 

Prishtina

from prishtina with love by matic and zech

Leta 2013 je organizacija Qendra Multimedia s podporo ustanove TRADUKI začela izvajati rezidenčni program „Prishtina has no river“, v sklopu katerega pisateljicam in pisateljem ter prevajalkam in prevajalcem omogoča štiritedensko štipendijsko bivanje na Kosovu.

2017

2016

2015

2014

2013

 

Sarajevo

from sarajevo with loveLeta 2011 je ustanova TRADUKI v sodelovanju z organizacijo Sarajevo Open Centre začela izvajati Evropski rezidenčni program za avtorice in avtorje ter prevajalke in prevajalce v Sarajevu. Od leta 2013 štiritedenske rezidence izvaja Bosansko-hercegovski center P.E.N.

2017

2016

2015

2014

2013

2012:

2011

 

Skopje

from skopje with love by matic and zechLeta 2013 je založba Goten s podporo ustanove TRADUKI začela izvajati rezidenčni program „Absolute Modern“, v sklopu katerega pisateljicam in pisateljem ter prevajalkam in prevajalcem omogoča štiritedensko štipendijsko bivanje v Skopju.

2017

2016

2015

  • Dejan Matić, Serbia
  • Julian Quineti, Albania
  • Robert Perišić, Croatia
  • Denisa Duran, Romania
  • Ahmed Burić, Bosnia and Herzegovina
  • Lara Mihovilović, Slovenia

2014

2013

 

Sofia

Im Rahmen der Next Page Foundation organisiert das Literatur- und Übersetzerhaus Sofia Residenzaufenthalte für SchriftstellerInnen und ÜbersetzerInnen sowie Workshops und Veranstaltungen im Bereich Literatur und Übersetzen. Seit 2017 vergibt es mit Unterstützung von TRADUKI vierwöchige Residenzstipendien an BewerberInnen aus Südosteuropa und dem deutschsprachigen Raum.

2017

 

Split

from split with love by matic and zechLeta 2010 je društvo KURS z rezidenčnim programom „Marko Marulić“ postavilo na noge prvi pisateljski rezidenčni program, ki ga je gmotno podprla ustanova TRADUKI. Odtlej so v Splitu za vsakokrat štiri tedne gostovali številni pisateljice in pisatelji ter prevajalke in prevajalci.

2017

2016

2015

2014

  • Rada Sharlandzhieva, Bulgaria
  • Teofil Pančić, Serbia
  • Ahmed Burić, Bosnia and Hercegovina
  • Nedžad Ibrahimović, Bosnia and Hercegovina
  • Jovica Ivanovski, Macedonia
  • Viktorija Radić, Hungary/Serbia

2013

2012

  • Marko Tomaš, Bosnia and Hercegovina
  • Zvonko Karanović, Serbia
  • Radu Pavel Gheo, Romania
  • Ljiljana Dirjan, Macedonia
  • Ajla Terzić, Bosnia and Hercegovina
  • Haydar Ergolen, Turkey

2011

2010

 

Tirana

from tirana with love by matic and zechOd leta 2013 društvo Poeteka s podporo ustanove TRADUKI izvaja rezidenčni program „Tirana – In Between“, v sklopu katerega se lahko pisateljice in pisatelji ter prevajalke in prevajalci prijavijo na štiritedensko štipendijsko bivanje v glavnem mestu Albanije.

2017

2016

2015

2014

2013