prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

Writer in Residence Programmes in Southeast Europe

S podporo ustanove TRADUKI so nastali številni rezidenčni programi za pisateljice in pisatelje ter prevajalke in prevajalce. Če želite izvedeti več o katerem od rezidenčnih programov, kliknite na pripadajočo fotografijo.

Belgrade

from belgrade with love by matic and zechOd leta 2012 društvo KROKODIL s podporo ustanove TRADUKI organizira štiritedenske rezidence za pisateljice in pisatelje ter prevajalke in prevajalce v hiši za avtorje „Kuća za pisce“ v Beogradu.

2017

  • Lejla Kalamujić, Bosnia and Hercegovina
  • Teodora Dimova, Bulgaria
  • Tanja Stupar Trifunović, Bosnia and Herzegovina
  • Sven Popović, Croatia

2016

2015

2014

  • Corina Sabau, Romania
  • Tibor Hrs Pandur, Slovenia
  • Lamija Begagić, Bosnia and Hercegovina
  • Srećko Horvat, Croatia

2013

2012

Novo Mesto

from novo mesto with loveOd leta 2015 slovenska založba Goga s podporo ustanove TRADUKI pisateljicam in pisateljem ter prevajalkam in prevajalcem omogoča štiritedenske rezidence v Novem mestu.

2016

2015

  • Arben Idrizi, Kosovo
  • Igor Marojević, Serbia
  • Tanja Bakić, Montenegro

Prishtina

from prishtina with love by matic and zech

Leta 2013 je organizacija Qendra Multimedia s podporo ustanove TRADUKI začela izvajati rezidenčni program „Prishtina has no river“, v sklopu katerega pisateljicam in pisateljem ter prevajalkam in prevajalcem omogoča štiritedensko štipendijsko bivanje na Kosovu.

2017

  • Dinko Telećan, Croatia
  • Ekaterina Petrova, Bulgaria
  • Luljeta Lleshanaku, Albania
  • Iva Brdar, Serbia

2016

2015

  • Vasko Raičević, Montenegro
  • Lejla Kalamujić, Bosnia and Hercegovina
  • Darija Žilić, Croatia
  • Petar Andonovski, Macedonia

2014

2013

  • Gergana Dimitrova, Bulgaria
  • Tea Hvala, Slovenia
  • Edi Matić, Croatia
  • Gjorgje Bozhoviq, Serbia

Sarajevo

from sarajevo with loveLeta 2011 je ustanova TRADUKI v sodelovanju z organizacijo Sarajevo Open Centre začela izvajati Evropski rezidenčni program za avtorice in avtorje ter prevajalke in prevajalce v Sarajevu. Od leta 2013 štiritedenske rezidence izvaja Bosansko-hercegovski center P.E.N.

2017

  • Nenad Rizvanović, Croatia
  • Petar Andonovski, Macedonia
  • Stefan Bošković, Montenegro
  • Maja Gal Štromar, Slovenia
  • Dragoljub Stanković, Serbia

2016

2015

2014

2013

2012:

2011

Skopje

from skopje with love by matic and zechLeta 2013 je založba Goten s podporo ustanove TRADUKI začela izvajati rezidenčni program „Absolute Modern“, v sklopu katerega pisateljicam in pisateljem ter prevajalkam in prevajalcem omogoča štiritedensko štipendijsko bivanje v Skopju.

2017

2016

2015

  • Dejan Matić, Serbia
  • Julian Quineti, Albania
  • Robert Perišić, Croatia
  • Denisa Duran, Romania
  • Ahmed Burić, Bosnia and Herzegovina
  • Lara Mihovilović, Slovenia

2014

2013

Split

from split with love by matic and zechLeta 2010 je društvo KURS z rezidenčnim programom „Marko Marulić“ postavilo na noge prvi pisateljski rezidenčni program, ki ga je gmotno podprla ustanova TRADUKI. Odtlej so v Splitu za vsakokrat štiri tedne gostovali številni pisateljice in pisatelji ter prevajalke in prevajalci.

2017

  • Jovan Nikolić, Serbia
  • Mustafa Zvizdić, Bosnia and Herzegovina
  • Esad Babačić, Slovenia
  • Stefan Capaliku, Albania
  • Vasile Ernu, Romania
  • Zora del Buono, Switzerland

2016

2015

2014

  • Rada Sharlandzhieva, Bulgaria
  • Teofil Pančić, Serbia
  • Ahmed Burić, Bosnia and Hercegovina
  • Nedžad Ibrahimović, Bosnia and Hercegovina
  • Jovica Ivanovski, Macedonia
  • Viktorija Radić, Hungary/Serbia

2013

2012

  • Marko Tomaš, Bosnia and Hercegovina
  • Zvonko Karanović, Serbia
  • Radu Pavel Gheo, Romania
  • Ljiljana Dirjan, Macedonia
  • Ajla Terzić, Bosnia and Hercegovina
  • Haydar Ergolen, Turkey

2011

2010

Tirana

from tirana with love by matic and zechOd leta 2013 društvo Poeteka s podporo ustanove TRADUKI izvaja rezidenčni program „Tirana – In Between“, v sklopu katerega se lahko pisateljice in pisatelji ter prevajalke in prevajalci prijavijo na štiritedensko štipendijsko bivanje v glavnem mestu Albanije.

2017

  • Daim Miftari, Macedonia
  • Jasna Dimitrijević, Serbia
  • Shpëtim Selmani, Kosovo
  • Jasna Šamić, Bosnia
  • Gašper Malej, Slovenia

2016

2015

2014

2013