prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Arme Roma, böse Zigeuner

Mappes-Niediek, Norbert.

320 mappes-niediek arme romaZakaj se Romi v vzhodni Evropi ne morejo izkopati iz bede? Ali so revni zato, ker so diskriminirani, ali jih diskriminirajo zato, ker so revni? Ali zavračajo delo, zaidejo v kriminal in so morda neumnejši od drugih? To so pogosta vprašanja, čeravno ponavadi zastavljena za prislonjeno dlanjo. In odgovor nanje je seveda znan: ker je vse to „tipično za Rome“. Dolgoletni dopisnik za Balkan Norbert Mappes-Niediek poizveduje o dejstvih in pride do presenetljivih izsledkov. Obenem v temeljih kritizira evropsko politiko do Romov in prikaže alternative.

Delo Arme Roma, böse Zigeuner. Was an den Vorurteilen über die Zuwanderer stimmt [Revni Romi, hudobni cigani. Kaj drži o predsodkih o priseljencih] Norberta Mappes-Niedieka je izšlo v albanskem prevodu (odlomek) Aide Came pod naslovom Romët e varfër, magjupt e këqij pri založbi Shtëpia Botuese PA v Prištini.