prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Čolović, Nikola

.

colovic nikolaNikola Čolović se je rodil leta 1969 v Beogradu v tedaj še Jugoslaviji, kjer je ostal do dvanajstega leta starosti, potem pa se je leta 1981 preselil v severnonemški Hamburg. Tam je končal šolanje z maturo in po civilnem služenju vojaškega roka študiral na Univerzi v Hamburgu, najprej historično primerjalno in splošno jezikoslovje ter anglistiko, pozneje pa se je odločil za romanistiko s poudarkom na italijanskem jeziku in književnosti ter za filozofijo. Med študijem in po njem je vse več delal kot svobodni prevajalec za različna podjetja in prevajalske agencije v Nemčiji ter med letoma 2006 in 2009 na Kitajskem. Od leta 2006 je prevedel eseje svojega očeta Ivana Čolovića iz srbščine v nemščino, med njimi zbirko Balkan – Teror kulture, ki je leta 2011 izšla v nemškem jeziku (naslov nemškega prevoda: Kulturterror auf dem Balkan).