prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

avtorji/ice

Natisni

Martens, Michael

.

martens michaelMichael Martens se je rodil leta 1973 v Hamburgu. Kot učenec sodeluje pri severnonemških regionalnih časopisih, po maturi preživi eno leto v Chicagu in je med letoma 1995 in 2000 urednik pri rusko-nemških časopisih v sklopu projekta, ki ga financira zunanje ministrstvo. Preživi približno eno leto v Biškeku (kjer ureja Časopis nemškega Kirgizistana), v tedanjem kazahstanskem glavnem mestu Almaty in v Kijevu. Nazadnje dve leti urednik pri Sanktpeterburškem časopisu, ustanovljenem leta 1727. Potovanja v osrednjo Azijo, Pakistan, Afganistan in v mnoge regije Ukrajine ter nekatere regije Rusije, poročanja o tem v časopisih Neue Zürcher Zeitung in F.A.Z. Leta 2001 postane član informativnega uredništva časopisa Frankfurter Allgemeine Zeitung, kjer se še naprej ukvarja z dogodki v Skupnosti neodvisnih držav in v Afganistanu. Med ameriško vojno proti talibanom poročanja iz Afganistana in poleti 2002 selitev: Martens je sedem let dopisnik iz Beograda in pristojen za vojno poročanje z Balkana. Poleti 2009 se kot dopisnik preseli v Istanbul.