Natisni

Anatomie im Zimmer

Hrastelj, Stanka.

286 Hrastelj naslovnicaDekle skriva svoje roke, ker noče, da bi njen fant videl, kako so ji jih opraskale mačke, ki jih je morala utopiti. Dve najstnici si iz obupa in radovednosti prerežeta žile na rokah, zato da bi videli, kako velika luža krvi bo nastala.

Vaški svet v pesmih Stanke Hrastelj je omejen, provincialen, družinski in krvavo strukturiran. Vendar njen pogled na vas in družino nikoli ni naiven ali obtožujoč. Nasprotno, pesmi Stanke Hrastelj odlikujejo izjemna ostrina, neprizanesljivost in tudi humor. S to izdajo pesmi po avtoričinem izboru se Stanka Hrastelj prvič predstavlja nemškemu bralstvu.

Pesniška zbirka Anatomie im Zimmer [Anatomija v sobi] Stanke Hrastelj (odlomek) je izšla v zbirki tradukita poezio pri Edition Korrespondenzen na Dunaju. Iz slovenščine jo je prevedla Daniela Kocmut.

Recenzije: Fixpoetry, Fixpoetry