prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Leica Format

Drndić, Daša.

233 drndic„Z romanom Leica format je Daša Drndić ustvarila odmevno delo, ki ga sama imenuje postmoderna, shizofrena pripoved. Protagonistka s fragmentirano identiteto se iz Reke na Hrvaškem giblje skozi celotno kruto 20. stoletje. Roman ima podnaslov „fuga“ in avtorica se poigra z različnimi pomeni te besede: lahko gre za kontrapunktično glasbeno obliko, psihiatrično obolenje z izgubo spomina in zapolnjevanje rež z malto, da se gradbena konstrukcija ne poruši. Vse to je precej povezano z njeno zgodbo: Daša Drndić je iz Hrvaške, a je pred vojno večino časa kot novinarka in pisateljica delala v Beogradu.“ (rbb/Radio Kultur)

Roman Leica format (naslov slovenskega prevoda: Leica format) Daše Drndić je izšel v makedonskem prevodu (odlomek) Milana Banova pod naslovom Лајка формат pri založbi Goten v Skopju.