prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi
Natisni

Pjesme divljih ptica

Karić, Enes .

183 karic pjesmeRoman Pjesme divljih ptica se odvija proti koncu 16. stoletja v Sarajevu in Bosni. Takrat je Otomansko cesarstvo doživelo več porazov s strani združenih evropskih vojsk. Temu so sledili verski radikalizem in družbene spremembe, ki so do danes pustile sledi na prostoru Bosne in Hercegovine. Glavni liki skozi medsebojne odnose in lastno, intimno dojemanje časa in prostora podajajo sliko nekega minulega zgodovinskega obdobja, skozi simbolni pomen pa jasno govorijo tudi o današnjem času: intrige, verski in etnični spori in spletke oblikujejo življenje ljudi in njihovo vpletenost v prostor, v katerem živijo.

Roman Pjesme divljih ptica Enesa Karića je izšel v slovenskem prevodu (odlomek) Andreja Jakliča pod naslovom Pesmi divjih ptic pri Študentski založbi v Ljubljani in v albanskem prevodu (odlomek) Bena Andonija pod naslovom Këngët e zogjve të egër pri Poeteki v Tirani.