prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Nişcov, Viorica

niscov vioricaViorica Nişcov, rojena leta 1936, je študirala germanistiko v Bukarešti. Med letoma 1962 in 1998 je bila sodelavka Inštituta za literarno zgodovino in književnost Romunske akademije, v letu 1970–1971 pa Humboldtova štipendistka. Raziskovalno se posveča predvsem nemški romantiki in romunskim ljudskim pravljicam. Od leta 2007 je članica Društva romunskih pisateljev. Viorica Nişcov je avtorica številnih publikacij, od sestavkov prek monografij, edicij in bibliografij do prevodov (Novalis, Ricarda Huch, Ernst Jünger, C. G. Jung, Martin Walser, Gershom Scholem idr.). Za svoje delo je bila večkrat nagrajena: leta 2008 je prejela nagrado revije Poesis za najboljšo edicijo leta, prav tako leta 2008 prevajalsko nagrado fundacije Allianz Kulturstiftung in leta 2011 nagrado Društva romunskih založnikov za najboljši prevod leta.