prevodi iz jezikov jugovzhodne Evrope, v te jezike in med njimi

prevajalci/ke

Natisni

Fidancheva, Iva

fidanceva_iva

Iva Fidancheva, rojena leta 1978 v Skopju, je študirala germanistiko v Skopju in Marburgu. Med leti 2002–2008 je bila znanstvena sodelavka za nemščino na M&M Collegeu in na Univerzi FON v Skopju. Leta 2007 je bila kot štipendistka programa „Schritte“ v literarni hiši LCB v Berlinu. Leta 2008 je postala štipendistka doktorskega programa „Laboratorium Aufklärung“ na Univerzi Friedricha Schillerja v Jeni. Iva Fidancheva prevaja iz nemščine v makedonščino in obratno. Leta 2006 je prejela nagrado za najboljši prevod iz nemškega v makedonski jezik za knjigo Das Glasperlenspiel Hermanna Hesseja, ki jo podeljuje Društvo književnih prevajalcev Makedonije. Poleg Hermanna Hesseja je med drugim prevedla dela Günterja Grassa, Gottloba Fregeja, Sigmunda Freuda, Bernharda Schlinka, Petra Stamma in Sibylle Berg.