Fundacija S. Fischer Stiftung je z Ardianom Klosijem izgubila nadvse cenjenega in nenadomestljivega ustvarjalca, ki je utiral pot posredovanju književnosti med nemško in albansko literaturo. Prevajalski projekt TRADUKI, ki ga je spremljal od same ustanovitve, ne bi mogel zaživeti brez njegove podpore, idej in nasvetov. Njegov zanesljivi pogled na književnost in njegova strast, s katero se je zavzemal za posredovanje literature med deželami, sta neprimerljiva.

Partnerji ustanove TRADUKI in fundacija S. Fischer Stiftung ob njegovi smrti globoko žalujejo.

Evangeličanska akademija Tutzing v sodelovanju z Družbo jugovzhodne Evrope in s podporo ustanove TRADUKI organizira med 22. in 23. majem 2012 srečanje z naslovom „Z desnico iz krize? Populizem in nacionalsocializem v jugovzhodni Evropi“.

V sodelovanju z makedonskimi založbami Goten, Blesok in Templum se je ustanova TRADUKI aprila 2012 predstavila na knjižnem sejmu v Skopju. Na sejmu in večernih prireditvah v klubu GEM so se predstavili avtorji Renato Baretić, Christoph Hein, Saša Ilić in Dušan Čater.

S finančno podporo ustanove TRADUKI in drugih financerjev je založba V.B.Z. v sodelovanju z društvom parNas organizirala peti knjižni sejem KIČMA, ki je potekal med 19. in 28. aprilom 2012 v hrvaški Reki. V sklopu sejma so zainteresirani bralci tudi izven osrednjih prireditvenih in razstavljalnih prostorov lahko izkoristili bogato ponudbo literarnih prireditev, ki so potekale po vsem mestu.

S podporo mreže TRADUKI, hrvaškega ministrstva za kulturo in mesta Split društvo KURS tudi letos podeljuje štipendije hrvaškim avtoricam in avtorjem ter prevajalkam in prevajalcem za delovno bivanje v Istanbulu. Štipendisti lahko en mesec bivajo v središču Istanbula in spoznavajo kulturno življenje tega pomembnega mesta. Rok za oddajo prijav je 21. 05. 2012.

Društvo KURS iz Splita nadaljuje uspešen ciklus literarnih večerov „Tribina Traduki“ pod novim imenom „Diskursija“. 10. aprila 2012 je programska vodja ustanove TRADUKI in moderatorka Alida Bremer predstavila nemško pisateljico in urednico za kulturo pri časniku Spiegel Elke Schmitter ter srbskega pisatelja in trenutnega štipendista rezidenčnega programa „Marko Marulić“ Zvonka Karanovića.

V sklopu pripovedovalskega festivala Pričigin v Splitu je makedonski lirik in prozaist Igor Isakovski skupaj s prevajalko Sibilo Petlevski in z založnikom Brankom Čegcem 23. marca 2012 predstavil hrvaški prevod zbirke pripovedi Песочен часовник [Peščena ura], ki je s finančno podporo ustanove TRADUKI pred kratkim izšla pod naslovom Pješčani sat pri založbi Meandar v Zagrebu.

Pod naslovom „The Balkans Go West“ je ustanova TRADUKI v sklopu bralnega festivala Leipzig bere leta 2012 organizirala že tradicionalno balkansko noč v prostorih UT Connewitza. Ob izidu tretje nemške posebne izdaje srbske revije BETON, ki je posvečena dialogu med na eni strani slovenskimi avtoricami in avtorji, na drugi strani pa „vsemi ostalimi“ iz držav nekdanje Jugoslavije, so se 16. marca 2012 pogovarjali in brali pisateljice in pisatelji iz Srbije, Slovenije, Hrvaške in Črne gore. Program so 17. marca zaokrožili kratki filmi, pogovori in branja z drugimi avtoricami in avtorji iz jugovzhodne Evrope.